Parmi les différences apportées, on pourra noter que, dans la version originale, Mr. et Mrs. Bennett ont en réalité cinq filles (Jane, Elizabeth, Mary, Kitty et Lydia). Mais l’absence de Mary peut s’expliquer par le nombre déjà important de personnages, sans compter qu’elle reste un personnage assez peu présent dans le roman. On pourra même remarquer que le film Coup de foudre à Bollywood, qui était également une réadaptation d’Orgueil et Préjugés, avait aussi choisi d’enlever ce personnage.