I. Hocus Pocus 2
Sorti en 2022 sur Disney+, Hocus Pocus 2 propose de retrouver un trio de sorcières bien connues.
VF
VOSTFR
Pourtant, ce n’est pas nécessairement la première suite que connaît le film puisque, en 2018, un roman intitulé Hocus Pocus and the All-New Sequel a vu le jour. Ce livre, disponible uniquement en anglais, proposait de suivre la fille de Max et Allison dans de nouvelles aventures, et raconte donc une histoire complètement différente de celle du film Hocus Pocus 2.
Et pour les curieux, voici, pêle-mêle, trois informations en lien avec le film Hocus Pocus 2 :
• À la fin du film, lorsque Winifred jette le Magicae Maxima spell, ses yeux deviennent violets. Or, au début du film, la Mother Witch’s a aussi les yeux de cette couleur. On peut donc en déduire qu’elle aussi a jeté ce sortilège, ce qui explique d’ailleurs pourquoi elle vit toute seule.
• Dans la version originale, le livre s’appelle Book alors que, dans la version française, il s’appelle Grimoire, tandis que les sous-titres français proposent quant à eux le nom de Manuel. Ce dernier nom est plutôt bien vu puisque Manuel peut bien évidemment être aussi un prénom.
• Dans la version originale, lorsque le maire rentre chez lui pour interrompre la fête organisée par sa fille (à 1 h 12), il compare les trois sorcières aux Golden Girls.
God knows what kind of unchaperoned house party you were throwing in there and then I come home to like the gothic Golden Girls in my garage.
Version française : Je découvre que ma fille organise une fête sans mon accord et là je tombe sur trois mamies version gothique dans mon garage. C’est quoi ce cirque ?!
Mais, en français, cette référence a disparu et le maire parle simplement de « trois mamies version gothique ». Ce choix s’explique sans doute par le fait que la série Golden Girls (1985 – 1992) est forcément moins connue dans notre pays, sans oublier que, en version française, le titre de la série est devenu « Les craquantes ». Donc si le maire s’était mis à parler de « trois gothiques craquantes », cela aurait pu sembler un peu étrange…
II. Les personnages qui ne sont pas de retour
Si les trois actrices principales sont de retour dans cette suite, d’autres acteurs manquent à l’appel. C’est notamment le cas de Omri Katz (Max), Vinessa Shaw (Allison), Thora Birch (Dani) et Jason Marsden (le chat Binx). Pour autant, cela ne signifie pas que ces acteurs ne se sont pas revus depuis, puisqu’ils ont notamment participé à des événements organisés par GalaxyCon.
Vous pouvez ainsi retrouver dans la vidéo ci-après les interprètes de Max, Allison, Binx, Ernie et Jay qui se sont réunis en 2022.
À la toute fin du panel, ils discutent d’ailleurs du fait que le film Hocus Pocus est sorti au mois de juillet aux États-Unis, ce qui peut sembler quelque peu étrange. Une sortie proche d’Halloween aurait été plus logique. Mais ils expliquent que ce choix avait été fait car, en cette année de 1993, le film L’Étrange Noël de monsieur Jack devait sortir fin octobre. Il a donc été décidé que le film Hocus Pocus sortirait en juillet pour éviter une compétition directe avec ce film.
(On peut par ailleurs noter que le film est sorti en janvier 1994 en France, si bien qu’il n’a pas non plus eu le droit à une sortie pendant la période d’Halloween.)
Le saviez-vous ?
Comme pour le premier film, le rôle de Billy est incarné par l’acteur Doug Jones. Si son nom ne vous dit rien, vous l’avez forcément vu dans d’autres films. C’est notamment lui qui a incarné le rôle d’un des Gentlemen dans la série Buffy, celui du Surfeur d’Argent dans le film Les Quatre Fantastiques et le Surfeur d’Argent, celui du fantôme de Lady Cushing dans Crimson Peak ou encore le rôle de l’homme amphibien dans le film La Forme de l’eau.
III. L’instant musique : One Way or Another
Si, dans le premier film, les trois sœurs Sanderson interprétaient la chanson I Put A Spell on You, elles interprètent cette fois-ci la chanson One Way Or Another, chantée à l’origine par Blondie.
Pour l’anecdote, on peut remarquer que ces deux chansons commencent à se jouer dans les deux films à très exactement la 58e minute... Mais ce n’est pas la seule observation que l’on peut faire puisque, en réalité, c’est aussi loin d’être la première fois que la chanson One Way Or Another est interprétée par une sorcière…
En effet, dans la série Sabrina l’apprentie sorcière (S2 Ep18), l’actrice Melissa Joan Hart a eu l’occasion d’interpréter cette chanson, tout comme Kristen Bell dans la série Veronica Mars (S1 Ep12).
Melissa Joan Hart
Kristen Bell
Le saviez-vous ?
Dans la série Charmed, le titre de l’épisode 9 de la saison 8 fait directement référence à Hocus Pocus puisqu’il est nommé Hulkus Pocus. Ce titre fait aussi référence à Hulk, de par l’intrigue principale de cet épisode. Par contre, le titre français a choisi une approche beaucoup plus simple en nommant cet épisode L’antidote.
IV. Patty Cake Productions & Hillywood Show
Sorti en 1993, le film Hocus Pocus a obtenu le statut de film culte. Il n’y a donc rien d’étonnant à ce que plusieurs vidéos sur YouTube rendent hommage à ce film.
La chaîne Patty Cake Productions propose plusieurs vidéos, dont l’une d’entre elles parodie la chanson Look What You Made Me Do de Taylor Swift, ainsi qu’une autre vidéo dans laquelle les trois soeurs interprètent une chanson du groupe A Twenty One Pilots.
What You Made Me Brew
Heathens
Cette chaîne propose aussi une chanson originale intitulée Into the night ainsi qu’une vidéo Deleted Scene qui s’inspirent toutes les deux de plusieurs scènes qui ont été coupées dans le premier film Hocus Pocus.
Into The Night
Deleted Scene
Quant à la chaîne The Hillywood Show, spécialisée dans les parodies, elle en propose également une de Hocus Pocus. Pour l’occasion, la chanson Kidnap the Sandy Claws de L’Étrange Noël de monsieur Jack a été choisie tout en changeant les paroles.
Hocus Pocus Parody
Dans les coulisses
Et, pour en savoir plus sur les deux films, n’hésitez pas à découvrir cet article qui répertorie plusieurs anecdotes.