Celui avec le petit lait

Le 6 mai 2004, le tout dernier épisode de Friends était diffusé aux États-Unis. C’est donc l’occasion de partager une anecdote en lien avec la série.

Dans l’épisode Celui qui a du mal à se préparer (3 x 02), Ross doit assister à une soirée dans le cadre de son travail. Il a prévu de s’y rendre avec ses amis, mais il craint qu’ils ne soient pas tous prêts à temps, et il les presse de s’habiller.

Mais le début de cet épisode voit aussi Joey s’adonner à l’un de ses passe-temps favoris : fouiller dans le réfrigérateur de Monica. Il y découvre un liquide que Monica garde pour cuisiner mais qu’il ne parvient pas à identifier. Il se décide donc de le goûter.

Mais il se trouve que, en fonction de si l’on regarde l’épisode en français ou en anglais, Joey ne fait pas exactement la même découverte…

1) Version française :

1) Version originale ;

2) Version française :

2) Version originale ;

3) Version française :

3) Version originale ;

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *