Tout comme le fanfilm Heritage, The Verse s’inspire de la série de science-fiction Firefly, qui est disponible en France sur Disney+. The Verse permet ainsi de partir à la rencontre d’un nouvel équipage qui, à bord d’un vaisseau spatial, se voit attaquer par un autre vaisseau…
À l’origine, The Verse a été publié le 10 septembre 2014 sur la chaîne YouTube Loot Crate. Mais la chaîne a ensuite décidé de passer la vidéo en non répertoriée, ce qui signifie que la vidéo n’apparaît plus dans les résultats de recherche sur YouTube. C’est la raison pour laquelle Julian Higgins, le réalisateur de The Verse, a décidé de republier le court-métrage sur YouTube le 2 septembre 2021.
Néanmoins, il existe une différence entre les deux vidéos qui peut intéresser les non-anglophones…
En effet, sur la vidéo originale, plusieurs pistes de sous-titres différentes étaient présentes (l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le hongrois, l’italien, le néerlandais, le norvégien, le portugais et le suédois). Or, dans la vidéo postée par le réalisateur, toutes ces pistes de sous-titres sont présentes à l’exception de… l’anglais. Bien sûr, il est possible de générer automatiquement les sous-titres anglais par YouTube mais ceux-ci sont loin d’être parfaits. C’est pourquoi j’ai préféré regarder la vidéo sur la chaîne de Loot Crate pour pouvoir profiter des sous-titres anglais (puisque je ne parle aucune des autres langues sous-titrées).
Avec sous-titres anglais :
Sans sous-titres anglais :
Parmi le casting, on peut remarquer que Peter Weidman, qui joue le rôle de Yoke, s’est aussi chargé de coécrire le scénario. De plus, le casting compte trois acteurs qui ont participé aux deux fanfilms Deadpool Musical : Brian Danner (Scout) y a joué le rôle de Wolverine et de Ant-Man, Jennifer Wenger (Stack) le rôle de Malicia et Vic Mignogna (le Commodore Woodruff) a assuré le rôle de Captain America et la voix du Fauve.
Et, pour voir le bêtiser du fanfilm, c’est par ici !
De plus, concernant la production du fanfilm, le réalisateur a révélé sur une publication reddit que :
The entire process, from pre-production to completion, was just about one month in TOTAL. I wrote the script outline in late July, we locked our final script on August 10th. We filmed for three days (August 18th – 20th) and put the final online on the 10th of September.
Trad fr : Tout le processus, de la préproduction au montage, a duré à peu près un mois au total. J’ai écrit le script fin juillet, la version finale a été terminée le 10 août. Nous avons filmé pendant trois jours (du 18 au 20 août) et mis le point final le 10 septembre.
Il a également révélé que certains membres de l’équipe de production de la série Firefly avaient mentionné le fanfilm The Verse sur leurs réseaux sociaux !
We actually HAVE received feedback ! Nathan Fillion retweeted the video on the 10th, saying : « So well done ! » We got a shout out last night on Twitter and Facebook from Tim Minear, co-executive producer and a director on the show with Joss. He said : « Okay, for any Firefly fans, this is pretty damn wonderful. Hat tip Julian Higgins. »
Trad fr : Nous avons eu des retours ! Nathan Fillion a retweeté la vidéo le 10, en disant « Si bien réalisé ! ». Nous avons eu des félicitations hier soir sur Twitter et Facebook de Tim Minear, coproducteur et réalisateur sur la série. Il a dit : « Okay, pour tous les fans de Firefly, c’est vraiment merveilleusement fichu. Chapeau bas Julian Higgins. »
Et une autre révélation faite par le réalisateur, très intéressante :
The spaceship set is actually a studio space in Los Angeles called Laurel Canyon Stages. The coolest thing ? It is an actual screen used set from the series « Firefly » ! You can see their use of the set as the derelict ship in the episode « Bushwhacked ». One of Tim Minear’s awesome episodes.
Trad fr : Le décor du vaisseau spatial est en fait un plateau à Los Angeles appelé Laurel Canyon Stages. La chose la plus cool ? C’est un décor qui a été utilisé dans la série Firefly ! On peut voir l’utilisation de ce décor en tant que vaisseau abandonné dans l’épisode « Pilleurs d’épave », l’un des épisodes réalisés par Tim Minear.
En complément, on peut noter que, sur sa page Facebook, le réalisateur a révélé qu’il s’est inspiré du début du comic book Serenity : Leaves on the Wind (qui se déroule après la série Firefly) pour créer le personnage du présentateur télé que l’on voit au début du court-métrage.
