Après le succès du film Aladdin (1992), Disney a proposé une série animée Aladdin dont l’histoire se déroulait chronologiquement entre Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996).
En France, la série a été diffusée à la télévision et certains épisodes ont été commercialisés sur support physique. Trois VHS sont notamment sorties : Génie piégé (qui proposait les épisodes Le prophète et Le grand bourbier), Princesse en danger (qui proposait Un délice d’épice et Orage, Ô désespoir) et Le trésor maudit (qui proposait Corriger un voleur et Fidèle Aladdin).
Le DVD Contes Enchantés de Jasmine propose quant à lui trois épisodes centrés sur Jasmine (Élémentaire, ma chère Jasmine, Y’a un lézard ! et Le Maître des plantes). Il existe d’autres DVD qui ne sont pas centrés uniquement sur la série mais qui propose chacun un épisode (comme Contes de princesses – Un cadeau qui vient du cœur qui propose l’épisode Le Petit Roi boudeur, Fête de Princesse Volume 2 qui propose Mégamnésie, Contes de princesses – L’amitié qui propose Les Esprits farceurs et Contes de princesses : La beauté vient de l’intérieur qui propose Les Yeux de l’amour.)
Pour l’anecdote, en plus d’apparaître dans les 86 épisodes de cette série, Aladdin est apparu dans une autre série Disney ! Ainsi, l’épisode « Hercule et la nuit arabe » (1x44), issu de la série animée Hercule (disponible sur Disney+), montre la rencontre entre les deux héros qui s’allient pour lutter contre Jafar et Hadès.
Chaque épisode commençait ainsi avec la chanson Nuits d’Arabie, que l’on entend aussi dans Le Retour de Jafar. La chanson reprend certaines paroles entendues dans le film de 1992, mais de nouvelles paroles sont aussi ajoutées. Par exemple, ce couplet est nouveau :
Arabian nights like Arabian days
They tease and excite
Take off and take flight
They shock and amaze
Et on le retrouve d’ailleurs presque à l’identique dans le film de 2019 avec Will Smith :
Arabian nights, like Arabian days
They seem to excite
Take off and take flight
To shock and amaze
À noter que ce point commun concerne uniquement la version originale. Dans la version française, les paroles sont différentes.
Celles de la série et du Retour de Jafar :
Ô nuits d’Arabie,
Mille et une folies,
Démons de minuit,
Qui tournent sans bruit,
Comme un vol de vautours
Celles du remake live :
Ô nuits d’Arabie,
Mille et une folies,
Viennent t’exalter,
Tu vas t’envoler,
Et tout emporter