En 2010 est sorti Mords-moi sans hésitation qui parodiait les deux premiers films Twilight. Et, dans la version française, les voix sont assurées par les mêmes comédiens déjà entendus dans les films Twilight. On peut ainsi entendre les voix françaises de Bella, Edward, Jacob ainsi que celles de Charlie, Jessica, Carlisle et Alice. (Le générique de fin n’indique pas toutes les voix françaises donc, pour les autres voix, je ne suis pas sûre.)
Ce n’est d’ailleurs pas le seul film parodique qui soit sorti puisqu’en 2012 est sorti le film La Véritable histoire d’Edward et Bella chapitre 4 – 1/2 : Indigestion qui, lui aussi, reprenait le même casting vocal français pour les voix de Bella, Edward, Jacob, Charlie, Carliste, Rosalie et Emmett. (Les voix de Esmée, Jasper, Alice sont assurées par d’autres comédiens.)
Mais ce n’était pas la première fois qu’un film parodique reprenait le casting originel puisque, dans le film Big Movie (2007), Bruno Choël, voix française de Jack Sparrow, prêtait sa voix au capitaine Jack Sous-L’Eau.
Sur YouTube, la saga Twilight a également inspiré d’autres parodies comme celles proposées par la chaîne The Hillywood Show ainsi que la websérie musicale Buffy Kills Edward créée par la chaîne For the Love of Parody Productions.
Concernant le casting du film Mords-moi sans hésitation, les sériephiles pourront reconnaître certaines têtes. En effet, le rôle de Edward est joué par Matt Lanter qui jouait Liam dans Beverly Hills et Wyatt dans Timeless. De plus, les fans de Vampire Diaries pourront reconnaître Arielle Kebbel (Lexi) qui joue le rôle de Rachel, soit l’équivalent parodique de Victoria ! À ses côtés figurent aussi Charlie Weber (Ben dans la série Buffy, Frank Delfino dans la série Murder) et B.J. Britt (Trip dans la série Marvel Les Agents du S.H.I.E.L.D.) qui attaquent David Deluise (Jerry Russo dans Les Sorciers de Wavery Place) !