Le 23 mars 1999 sortait en français le roman Harry Potter et la Chambre des secrets. Le film qui en est tiré reste très proche du roman. Ceci dit, il existe bien, vers la fin du film, deux différences qui, à l’origine, n’étaient pas prévues…
Sources :
• Vidéo YouTube Rupert Grint & Jason Isaacs talk about Harry Potter, the reunion and Alan Rickman at GCC à 55 s, qui est disponible sur la chaîne Fr Conventions.
• Vidéo YouTube Harry Potter : return to Hogwarts | Gary Oldman, Helena Bonham Carter & Jason Isaacs Interview à 13 min 50 s, qui est disponible sur la chaîne FilmIsNow Movie Bloopers & Extras.