Dans cette scène, la voix originale de Nani rend visite à la voix française de Lilo !
Explications…
Le remake live Lilo et Stitch (2025) introduit un nouveau personnage, nommé Mme Kekoa, qui est assistante sociale. Elle est jouée par Tia Carrere (notamment connue pour avoir joué le rôle principal dans la série Sydney Fox, l’aventurière), qui n’est pas étrangère à l’univers de Lilo et Stitch, puisque c’est elle qui, dans la version originale, a prêté sa voix à Nani dans le film d’animation Lilo et Stitch (2002) !
Ce n’est d’ailleurs pas la première fois qu’un remake live Disney propose ce genre de clin d’œil. En effet, dans le remake live Mulan (2020), Ming-Na Wen (voix originale de Mulan dans le film d’animation, notamment connue pour ses rôles dans les séries Urgences, les Agents du Shield, The Mandalorian) apparaît brièvement à la fin du film. Puis, dans le remake live La Petite Sirène (2023), ce fut au tour de Jodi Benson (voix originale d’Ariel dans le film d’animation) d’apparaître à l’écran, lors d’une scène où elle tend naturellement… une fourchette !
De plus, le remake live Lilo et Stitch (2025) comporte une petite particularité dans sa version française, puisque deux comédiens de doublage, qui avaient prêté leur voix au film d’animation, peuvent aussi être entendus dans le remake !
Ainsi, Emmanuel Garijo, qui prêtait sa voix à la fois aux personnages de Stitch et David, les doublent aussi dans le remake live. Quant à Camille Donda, qui prêtait sa voix à Lilo dans le film d’animation, elle assure, cette fois-ci, la voix française de Nani !
Donc, dans cette scène, nous avons Tia Carrere (1re Nani) qui rencontre Sydney Agudong (2e Nani) qui, dans la version française, a la voix de Camille Donda (1re Lilo).